La serenidad prestada

Algunos jóvenes músicos tocan con la calma de quien ya lo ha vivido todo antes de haber vivido nada. Este ensayo examina esa serenidad copiada, la humildad exhibida como estrategia y la tibieza elevada a modelo, y sostiene, de la mano de Aristóteles, de Longino y de Kierkegaard, que detrás de ellas late una época que ha decidido que el arte no debe incomodar, y que la madurez puede imitarse desde el principio como quien empieza una casa por las ruinas.

I. Empezar la casa por las ruinas

Vi hace un tiempo un documental sobre un pianista joven, de mucho éxito, y salí de él con una incomodidad que tardé semanas en entender. El pianista tocaba muy bien y parecía una persona encantadora, de modo que la incomodidad venía de otra parte, del aire que lo envolvía, de una normalidad cuidadosamente iluminada que convertía el misterio en oficio y el fuego en trámite. El documental retrataba a una época que ha decidido dejar de creer en el artista, y lo hacía con tanta amabilidad que uno tardaba en notar la operación.

Lo que más me llamó la atención fue la serenidad. Aquel muchacho de poco más de veinte años tocaba con la calma de un anciano, con una sobriedad, una contención y una ausencia de exceso que la crítica celebraba como madurez. Y me pareció que esa madurez era prestada. La serenidad verdadera es lo que queda después de un combate, la resultante de una vida que ha atravesado el deseo, el error, la pérdida y el exceso, y que ha salido de todo eso con algo parecido a la paz. Copiarla desde el principio es copiar la forma de la paz sin la guerra que la produjo, como quien empieza una casa por las ruinas. Lo que aparece entonces se parece más al cansancio prematuro que a la sabiduría, una música sin dientes, un masaje sin peligro, una armonía sin herida.

Amo la serenidad, la humildad y la técnica refinada, que están entre las cosas más altas que puede alcanzar un músico. Lo que me inquieta es verlas presentadas como punto de partida cuando solo pueden ser punto de llegada, como modelo que se imita cuando solo pueden ser resultado que se gana. Y me inquieta todavía más que una cultura entera, la de los concursos, los documentales, las academias y la crítica, haya decidido premiar esa imitación como si fuera la cosa misma. Lo que sigue intenta entender cómo hemos llegado a fabricar viejos de veinte años, y qué les debemos a los jóvenes que se niegan a serlo.

II. Lo que Aristóteles sabía de las edades

Aristóteles dedicó tres capítulos del segundo libro de la Retórica a describir el carácter de los jóvenes, de los viejos y de los que están en la plenitud de la vida, y lo hizo con una precisión que todavía asombra. Los jóvenes, escribió, son ardientes en sus deseos y cambian de deseo con facilidad, aman el honor y la victoria más que el dinero, viven de la esperanza más que de la memoria, son confiados porque todavía no los han engañado mucho, y cuando yerran yerran por exceso, porque todo lo hacen demasiado. Los viejos son lo contrario. Han vivido mucho, se han equivocado mucho y han sido engañados muchas veces, y por eso no afirman nada con seguridad, desconfían, temen, son tibios en el amor y en el odio, viven de la memoria más que de la esperanza, y sus deseos se han enfriado. Aristóteles usa esa palabra, katepsygménoi, enfriados, y añade que los viejos parecen templados porque sus pasiones han perdido el calor, aunque en rigor no lo sean.

Leído desde aquí, el joven que imita la serenidad del viejo imita el enfriamiento y cree imitar la sabiduría. Copia la templanza aparente de quien ya no desea, sin haber deseado. Y eso es una monstruosidad en el sentido más literal, una mezcla de edades que no corresponde a ninguna vida. Un viejo templado tiene detrás una vida de deseos que se fueron calmando. Un joven templado tiene detrás un vacío, y su templanza es una forma de miedo que se hace pasar por virtud.

Aristóteles reservaba su elogio para la edad intermedia, la de la plenitud, que reunía lo mejor de las dos sin sus excesos, la confianza sin temeridad y la prudencia sin cobardía. Pero la plenitud se alcanza atravesando la juventud, nunca saltándosela. Y aquí el propio Aristóteles da la clave de todo este ensayo en un pasaje de la Ética a Nicómaco que los pedagogos de la contención no parecen haber leído. Después de definir la virtud como un término medio entre dos extremos, advierte que alcanzarlo es difícil, y aconseja a quien busca el medio que se incline deliberadamente hacia el extremo contrario de aquel al que tiende, como hacen los que enderezan un palo torcido doblándolo hacia el otro lado. El medio aristotélico se conquista por oscilación, después de haber estado en los extremos y de haber sentido en el cuerpo dónde quedan. Quien nunca ha estado en ellos ignora dónde está el medio, y lo que llama medio es solo el lugar del que nunca se ha movido.

III. La grandeza con defectos

Unos siglos después de Aristóteles, un autor anónimo al que la tradición llamó Longino escribió un tratado sobre lo sublime que contiene la formulación más clara que conozco del problema que me ocupa. En su capítulo treinta y tres plantea una pregunta que parece de escuela y es de vida. ¿Qué es preferible en la poesía y en la prosa, la grandeza con algunos defectos o la mediocridad correcta e intachable? Y responde sin vacilar. Las naturalezas grandes son las que menos libres están de faltas, porque la exactitud perfecta corre siempre el peligro de la pequeñez, mientras que en lo grande, como en las grandes fortunas, siempre hay algo que se descuida. Los escritores mediocres, añade, rara vez caen porque rara vez se arriesgan y nunca suben, y por eso nadie se acuerda de ellos.

Recuerdo a mi maestro diciendo de un alumno que tocaba sin un solo error que no había fallos pero que no cantaba. Lo decía como un diagnóstico, y en aquella frase estaba, veinte siglos después, la respuesta de Longino. La interpretación intachable y sin altura es la tibieza en estado puro. Lo que Longino pedía al escritor, y lo que mi maestro pedía al pianista, era el valor de subir lo bastante como para poder caer. El error por exceso es la huella de quien intentó algo más grande que su propia seguridad, y una cultura que solo perdona el acierto acaba produciendo artistas que solo intentan lo que saben que van a acertar.

IV. La serenidad que los viejos no tenían

Hay algo todavía más irónico en todo esto. La serenidad que los jóvenes imitan ni siquiera la tenían los viejos a los que imitan. Theodor W. Adorno (1903-1969) escribió en 1937 un ensayo breve sobre el estilo tardío de Beethoven que desmontó para siempre el tópico de la obra de vejez como obra redonda y apaciguada. La madurez de las obras tardías de los grandes artistas, escribió, se parece poco a la de los frutos. Las obras tardías aparecen surcadas, incluso desgarradas, sin dulzura, ásperas, y se resisten a ser simplemente gustadas. Los últimos cuartetos de Beethoven son extraños, abruptos, llenos de rupturas y de convenciones abandonadas a medio camino, y la Gran Fuga que compuso a los cincuenta y cinco años como finale del opus 130 resultó tan áspera que el editor le pidió que la sustituyera por otro movimiento más amable. Beethoven lo escribió, y la fuga quedó sola, publicada aparte como opus 133, como una piedra demasiado dura para la casa que debía coronar.

Edward Said (1935-2003) retomó la idea al final de su propia vida y la llevó más lejos. Distinguió dos clases de obra tardía. Una es la de la reconciliación y la serenidad, la que solemos imaginar, la de la sabiduría que llega con los años. La otra, que a él le interesaba más, es la de la intransigencia, la dificultad y la contradicción no resuelta, la del artista que en lugar de reconciliarse con el mundo se vuelve más extraño, más difícil, más irreductible a medida que se acerca a la muerte. Los estudios posteriores han insistido en que la tardanza tiene más de decisión que de edad biológica, que es una manera de estar en el tiempo que puede tenerse a los veinte años y faltar a los ochenta.

Si esto es así, la serenidad que el joven de hoy imita es una calcomanía, la imagen del viejo sabio que la cultura ha fabricado y que los viejos verdaderos, los que vivieron de veras, casi nunca encarnaron. Beethoven a los cincuenta y cinco años era más áspero que a los treinta. Sergiu Celibidache (1912-1996) dirigía en su vejez muniquesa con unos tempos lentísimos que eran una tensión llevada al límite de lo soportable, cualquier cosa menos calma. Arthur Rubinstein (1887-1982) tocaba pasados los ochenta con una alegría que nadie llamaría templanza. Lo que estos viejos tenían era algo más raro que la serenidad, una libertad ganada a fuerza de vivir, que les permitía hacer lo que quisieran porque ya no tenían nada que demostrar. Esa libertad está en las antípodas de la contención copiada del joven que tiene todo por demostrar y decide no arriesgarse.

V. Extraordinariamente normal

En el documental el pianista decía en algún momento, después de hablar de un logro importante, que lo había hecho él, sí, pero que había muchos que tocaban a su nivel. La frase parece modesta y esconde otra cosa. Quien dice he sido yo y se protege enseguida con una referencia al nivel ha dejado de afirmar una obra y ha empezado a administrar una imagen. La frase nace de la gestión del posicionamiento, tan lejos del orgullo creador como de la humildad auténtica. Y la gestión nunca ha compuesto una sola nota memorable.

La humildad exhibida, la que sonríe mientras se presenta como ordinaria e insiste en su pequeñez para que nadie sospeche la magnitud de su ambición, funciona como una estrategia vestida de virtud. Es un narcisismo invertido que consiste en decir que uno no es especial con tanta insistencia que acaba reclamando una forma más sofisticada de excepcionalidad. No soy extraordinario, soy extraordinariamente normal. Friedrich Nietzsche (1844-1900) lo vio con su crueldad habitual cuando corrigió la frase del Evangelio según la cual el que se humilla será ensalzado, y la reescribió diciendo que el que se humilla quiere ser ensalzado.

La psicología social ha medido este gesto y le ha puesto un nombre inglés, humblebragging, la jactancia disfrazada de humildad. Ha encontrado que es una estrategia frecuente y que fracasa, porque los demás la perciben como insincera y la juzgan peor que la jactancia directa. Me interesa menos su eficacia que lo que revela. Una época que obliga a sus artistas a presentarse como normales desconfía de la grandeza, la considera peligrosa, elitista, casi indecente, y prefiere el relato del ciudadano corriente que con esfuerzo y disciplina alcanza un lugar respetable sin alterar el orden emocional de nadie.

El documental tenía algo de aquellos noticiarios soviéticos que mostraban al obrero ejemplar de una fábrica de tractores, sonriente, disciplinado, orgulloso de su productividad, sin una sombra en la cara. El artista aparecía como un trabajador cualificado que ha sabido organizar su vida, y la música como una carrera razonable. Y lo razonable, por definición, no incendia nada. Max Weber (1864-1920) dio a este proceso su nombre más famoso en una conferencia de 1917, cuando habló del desencantamiento del mundo, de una civilización en la que ya no hay poderes misteriosos e incalculables y todo puede, en principio, dominarse mediante el cálculo. Y dedicó un estudio inacabado a mostrar cómo esa racionalización había alcanzado incluso a la música occidental, a su sistema de afinación, a su notación y a sus instrumentos. El artista funcionario es el último eslabón de esa cadena. Ya no se deja atravesar por fuerzas que lo desbordan. Es un profesional competente que cumple su horario con excelencia.

VI. Tibio

El verdadero problema, entonces, está en la tibieza elevada a modelo. Hay un pasaje del Apocalipsis que siempre me ha estremecido, aquel en que se dice a la iglesia de Laodicea que se conocen sus obras, que no es ni fría ni caliente, que ojalá fuera fría o caliente, y que porque es tibia será vomitada de la boca. El texto perdona el frío y condena la tibieza. Prefiere al que rechaza de veras antes que al que acepta a medias. Trasladado a la música, me parece exacto. Una interpretación decididamente fría puede tener una grandeza terrible, y una caliente, aunque se equivoque, está viva. La tibia es la única que no tiene perdón, porque no se compromete con nada.

Søren Kierkegaard (1813-1855) describió en 1846 una época así con una lucidez que da miedo releer. La llamó la época presente y la definió como una edad sin pasión, razonable, reflexiva, que se entusiasma un momento y enseguida se acomoda en la indolencia. Su gran operación es la nivelación, que deja todo en su sitio y le quita a todo su sentido, que tolera cualquier excelencia a condición de que no se distinga demasiado, y que ejerce sobre el individuo una presión anónima para que no destaque.

Lo que Kierkegaard veía con más claridad era la sustitución de la pasión por la reflexión. Una época apasionada, escribía, actúa, se compromete, se equivoca y arriesga, mientras una época reflexiva lo sopesa todo, lo comenta todo, lo matiza todo, y en ese perpetuo sopesar deja de hacer. La interpretación tibia es una interpretación reflexiva en este sentido exacto. Ha considerado todas las opciones, ha descartado todas las que podían comprometerla y ha elegido la que nadie podrá reprocharle. El resultado es correcto y está ausente, porque la presencia exige siempre una decisión que alguien podría reprochar. Cuarenta años después Nietzsche puso a esa figura un nombre definitivo en el prólogo de su Zaratustra, el último hombre, el que lo ha hecho todo pequeño, el que tiene su pequeño placer para el día y su pequeño placer para la noche, el que dice hemos inventado la felicidad y parpadea. El joven músico que imita la serenidad del viejo es, sin saberlo, un discípulo del último hombre. Ha encontrado la manera de tocar sin arriesgar nada y la llama madurez.

Byung-Chul Han ha descrito la versión estética del mismo fenómeno como el culto de lo pulido, de lo liso, de lo que no ofrece resistencia ni hiere, desde la pantalla del teléfono hasta la escultura de acero brillante, una belleza que agrada y no conmueve porque ha eliminado de sí toda negatividad. La interpretación tibia es la versión sonora de lo pulido. Pero aquí quiero separarme de Han en un punto. Él busca la salvación de lo bello en la herida y en lo negativo, y yo la busco en algo previo, en el cuerpo que se expone. La herida importa menos que la exposición que la hace posible. Un intérprete puede tocar con sonido áspero y seguir escondido, y otro puede tocar con dulzura y estar entero en cada nota. Lo que falta a la tibieza es la presencia de alguien que se juega algo delante de otros.

La época ha decidido además que el arte debe ser saludable, que no debe destruir familias ni desestabilizar psicologías. Se critica al actor que no abandona el personaje, al músico que se lleva la tensión a casa, al artista que vive su obra con una intensidad que pone en riesgo su equilibrio. Se recomiendan equilibrio, descanso, vida sana y separación entre el trabajo y la vida. Son buenos consejos para un funcionario y una trampa para un artista, porque el equilibrio nunca ha sido el origen de lo sublime. El arte sin extremos es una decoración elegante que funciona muy bien en los salones amplios de las instituciones culturales y que rara vez deja cicatriz en nadie.

VII. Lo que se oye cuando nada arde

Hablar de tibieza en términos morales tiene el riesgo de quedarse en la queja, y la tibieza musical tiene rasgos que se pueden oír y medir. Se reconoce primero en el tiempo. El rubato, esa respiración del tempo que roba a un tiempo lo que devuelve al siguiente, se ha ido estrechando hasta convertirse en una ondulación casi imperceptible, un adorno prudente en lugar de una decisión. Se reconoce en la dinámica, que se ha comprimido hacia el centro, con pianísimos que nunca llegan a ser un susurro y fortísimos que nunca llegan a ser un grito. Se reconoce en la articulación de la frase, que tiende a la igualdad de las notas y a la línea limpia, sin esas aceleraciones y retenciones que en los pianistas de principios del siglo veinte hacían que una melodía pareciera hablar. Y en las cuerdas se reconoce en la desaparición casi completa del portamento y en la uniformidad del vibrato, que ha dejado de ser un color que se elige y se ha convertido en un barniz que se aplica a todo.

La musicología de la interpretación grabada ha documentado estos cambios con un detalle que hace imposible atribuirlos a la nostalgia. Robert Philip mostró en dos libros fundamentales cómo el estilo de interpretación del siglo veinte se volvió progresivamente más cauto, más literal y más uniforme, a medida que la grabación, que permite oír una y otra vez el mismo error, convertía la exactitud en la primera virtud del intérprete. Daniel Leech-Wilkinson ha ido más lejos y ha descrito las normas que hoy vigilan la interpretación clásica como un sistema de control, con sus jueces en los concursos, sus críticos y sus profesores, que castiga la desviación y produce intérpretes que se parecen cada vez más entre sí. Dorottya Fabian ha medido en las grabaciones recientes de las sonatas y partitas de Bach para violín solo cuánto y cómo varían los intérpretes, y su trabajo permite ver con datos lo que el oído sospecha.

Un ejemplo basta para oír la diferencia. Ignaz Friedman (1882-1948) grabó entre 1925 y 1930 una docena de mazurcas de Chopin que siguen siendo, para muchos pianistas, el testimonio más vivo de lo que esa música puede ser. En ellas el tiempo de danza se estira y se contrae como un cuerpo que baila, el segundo tiempo del compás se alarga con una naturalidad que ningún metrónomo admitiría, la mano izquierda llega a veces un instante antes que la derecha, y cada repetición de una frase suena distinta de la anterior, como si el pianista la dijera por primera vez. Puestas al lado de muchas grabaciones premiadas de las últimas décadas, las de Friedman parecen pertenecer a otra especie. Las nuevas son más limpias, más iguales, más respetuosas con lo escrito, y han perdido precisamente aquello que hacía de la mazurca una danza de personas. Friedman tenía cuarenta y tantos años cuando hizo esas grabaciones, y tocaba con la libertad de un joven y la autoridad de un viejo, que es exactamente la combinación que la serenidad prestada hace imposible.

Lo que estas comparaciones revelan es que la tibieza tiene una gramática. Se compone de pequeñas renuncias, cada una razonable por separado, que juntas producen una interpretación sin nadie dentro. Renunciar a un ritardando porque podría parecer sentimental, a un acento porque podría parecer brusco, a una pausa porque podría parecer afectada, a un color porque podría parecer caprichoso. Cada renuncia se justifica en nombre del texto, y la suma de todas ellas traiciona el texto más que cualquier exceso, porque la partitura fue escrita por alguien que esperaba ser cantado y recibe a cambio una lectura en voz baja.

He descrito en otro lugar este fenómeno como el estilo neutral global, la manera de tocar que suena igual en Seúl que en Viena, que ha perdido el acento de su escuela y de su lengua y que ofrece a cambio una corrección universal. La serenidad prestada es su versión moral, la manera en que ese estilo se justifica a sí mismo. Una interpretación neutral necesita presentarse como madura para no parecer vacía, y la serenidad copiada le proporciona esa coartada.

La tibieza tiene también una forma corporal que se reconoce enseguida. Es una flacidez del gesto que se presenta como economía de medios y que es en realidad miedo al exceso, el cuerpo que toca como si no quisiera molestar a la partitura. Se habla mucho, en las escuelas de hoy, de respetar la mecánica, de evitar la lesión, de no forzar. Todo eso es sensato, y el arte nunca ha sido un ejercicio de sensatez. El cuerpo verdaderamente dominado parece a punto de romperse sin romperse, y en esa tensión contenida vive una potencia que la flacidez desconoce. Hay intérpretes cuyo silencio vibra. Los tibios producen un sonido que nace ya fatigado.

VIII. Menos es más

Esta serenidad prestada no nace sola. Se enseña. En las aulas de los conservatorios se repite desde hace décadas una consigna que se suele atribuir a la arquitectura, menos es más, la frase que popularizó Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) y que en un edificio de acero y vidrio tiene todo su sentido. Pero la frase es más antigua y su origen es una revelación. Robert Browning (1812-1889) la puso en 1855 en boca de Andrea del Sarto, el pintor florentino al que sus contemporáneos llamaban el pintor sin defectos. En el poema, Andrea contempla una obra de Rafael, ve que el brazo está mal dibujado y que él podría corregirlo, y comprende al mismo tiempo que el alma que hay en ese brazo defectuoso le falta a toda su obra perfecta. Bien, menos es más, dice a su mujer, y la frase suena a resignación de alguien que sabe que su exactitud es una forma de pobreza.

La consigna de los conservatorios procede, pues, del lamento de un artista impecable que envidiaba el error de un genio. En la boca de un profesor de piano dirigida a un muchacho de diecisiete años significa no hagas tanto, no exageres, no te pases, respeta el texto, no pongas lo tuyo. Y el muchacho aprende, mucho antes de saber qué es lo suyo, que lo suyo es sospechoso. William Blake (1757-1827) dijo lo contrario en sus proverbios del infierno con una claridad que ningún pedagogo ha superado. El camino del exceso lleva al palacio de la sabiduría. Y nunca sabes lo que es bastante si no sabes lo que es más que bastante.

La medida se aprende cruzándola, como quería Aristóteles con su palo torcido. Un joven que nunca ha tocado demasiado fuerte ignora dónde está el fuerte justo. Uno que nunca ha alargado demasiado una frase ignora cuánto puede respirar. Uno que nunca ha hecho el ridículo por exceso de entrega ignora dónde empieza la entrega verdadera. La pedagogía de la contención priva a los jóvenes de esa travesía y les entrega a cambio un mapa del medio que no pueden entender porque nunca han estado en los bordes. Y luego los premia por recitar ese mapa con exactitud. Es la manera más eficaz que conozco de fabricar viejos de veinte años.

IX. Varsovia, 1980

Hay una escena que resume todo esto con una nitidez que ninguna teoría alcanza. En octubre de 1980, en el décimo Concurso Internacional Chopin de Varsovia, un pianista yugoslavo de veintidós años llamado Ivo Pogorelich tocó de una manera que dividió al jurado como un hachazo. Sus tempos eran extremos, sus contrastes violentos, su manera de iluminar voces interiores desconcertante, y tocaba con una libertad que unos llamaron genialidad y otros arrogancia. El jurado lo eliminó antes de la final. Martha Argerich, que formaba parte de él, abandonó el concurso en protesta y declaró que Pogorelich era un genio. La anécdota se repite a menudo como escándalo mundano, y es mucho más que eso. Es la imagen exacta de una institución que, enfrentada al exceso de un joven, prefiere proteger la medida antes que arriesgarse a reconocer lo que la desborda.

Argerich sabía de qué hablaba. Ella misma había ganado ese concurso en 1965, con veinticuatro años, tocando como joven, con un ardor que nadie habría confundido con serenidad. La socióloga Lisa McCormick ha estudiado los concursos internacionales de música clásica como rituales públicos en los que una comunidad pone en escena sus valores, y ha mostrado cómo el ideal de civilidad, de corrección y de juego limpio que los legitima entra en tensión permanente con el ideal artístico de lo excepcional, que por definición no cabe en una regla común. Cuando la civilidad gana, el concurso premia al que no ofende a ningún jurado. Y el que no ofende a ningún jurado rara vez conmueve a ningún oyente.

X. La tercera fase

Lo que está en juego me parece algo más que una moda interpretativa. Durante siglos la música estuvo gobernada por la poética, por la pregunta de qué dice esto, qué significa, a quién llama. Desde el siglo diecinueve, y sobre todo en el veinte, la poética fue desplazada por la técnica, por la pregunta de cómo se hace esto, cómo se toca más limpio, más rápido, más exacto. Y ahora estamos entrando, creo, en una tercera fase que gobierna una pregunta nueva, la de la aceptabilidad. Ya se pregunta menos qué dice o cómo se hace y más si resulta aceptable, si no ofende, si cabe en el formato, si encaja en el relato de la institución.

En esa tercera fase la música tiende a presentarse como un conocimiento más entre otros, comparable al derecho o a la administración de empresas. Desde la Declaración de Bolonia de 1999, las escuelas superiores de música europeas se han integrado en un espacio común de créditos, de grados y de doctorados, y el debate sobre la investigación artística ha intentado definir qué clase de conocimiento produce el arte cuando entra en la academia. Soy profesor universitario de música y creo en esa casa. Precisamente por eso conozco su tentación, que consiste en aceptar a la música a cambio de que se comporte como una disciplina administrable, de que deje de exigir el temblor. Una universidad que acoge a la música tiene que acoger también lo que en ella no cabe en ningún formulario, el exceso, el error por demasía, la noche en que un estudiante descubre que puede tocar más allá de lo que sabe. Si lo expulsa, conserva el nombre de la música y pierde la cosa.

Hay en esto una democracia emocional aplicada al escenario que se presenta como justicia. Si el artista es normal, cualquiera con disciplina puede ocupar su lugar, y eso tranquiliza. El genio inquieta, la radicalidad incomoda, la intensidad divide, la serenidad amable unifica. Todos somos iguales, incluso cuando uno toca un concierto de Liszt. Y en ese momento no lo somos. Todas las personas valen lo mismo, y aun así hay momentos en que alguien es atravesado por algo que lo supera, y negar esa diferencia es negar la posibilidad misma de que algo nos supere. La cultura se vuelve entonces una liturgia civil a la que se asiste como quien cumple, para confirmar que todo sigue en su sitio y no para ser transformado.

XI. Los que vienen de otra época

Lo que me pregunto es cuántos jóvenes van a sobrevivir a una cultura que los obliga a elegir entre la tibieza premiada y el exceso castigado. Algunos aprenderán a esconder su fuego durante los concursos y a soltarlo después, cuando ya nadie los juzgue. Otros lo perderán por el camino sin darse cuenta, a fuerza de imitar una calma que no era suya, y descubrirán a los cincuenta años que la serenidad que copiaron a los veinte se ha convertido en lo único que saben hacer, una casa muy bien conservada en la que nunca ha vivido nadie.

Y sin embargo existen todavía músicos que parecen venir de otra época. Su edad importa poco. Los distingue que no han aceptado el pacto de la neutralización. Los he conocido, y se reconocen enseguida. Son personas para las que el dinero es una molestia, para las que la conversación sobre honorarios interrumpe algo más importante. Saben perfectamente lo que vale su trabajo y se comportan como si hubiera algo que no puede ponerse en precio. Hablan desde las vísceras, se contradicen, se emocionan delante de quien sea, se exponen sin maquillaje. Pueden resultar incómodos, incluso ridículos, y jamás indiferentes. La indiferencia es el verdadero enemigo.

En su manera de tocar hay una gravedad y una ligereza que no se enseñan en ningún manual de carrera. No necesitan proclamar que la música es especial. Actúan como si lo fuera, y esa actuación, silenciosa y obstinada, es la única defensa real del arte. Algunos de ellos son jóvenes, y ahí está la prueba de que lo que critico es la traición de la juventud. El joven que toca como joven, con su exceso, su error, su ardor y su esperanza, con su manera de equivocarse por demasiado, está haciendo exactamente lo que Aristóteles esperaba de él y lo que Longino habría aplaudido. Está doblando el palo hacia el otro lado.

A esos jóvenes les debemos algo muy concreto, que es el permiso. El permiso para exagerar en clase sin ser corregidos en el primer compás, para equivocarse por demasía delante de un jurado sin ser eliminados por ello, para tocar a los veinte años como se toca a los veinte. Si se lo damos, llegarán a viejos, si llegan, con una serenidad propia, ganada, áspera y surcada, que no se parecerá en nada a la calcomanía que hoy se premia. Será la serenidad de los últimos cuartetos de Beethoven y de los tempos imposibles de Celibidache, la de quien ha atravesado el fuego y conserva su calor en las manos. Esa es la única serenidad que merece el nombre, y nadie puede prestarla, porque solo se tiene después de haberla pagado entera.

Bibliografía

  • Adorno, Theodor W., «Spätstil Beethovens», 1937, en Moments musicaux, Fráncfort, Suhrkamp, 1964.
  • Apocalipsis, en Biblia de Jerusalén, Bilbao, Desclée de Brouwer, 2009.
  • Aristóteles, Ética a Nicómaco, traducción de Julio Pallí Bonet, Madrid, Gredos, 1985.
  • Aristóteles, Retórica, traducción de Quintín Racionero, Madrid, Gredos, 1990.
  • Blake, William, The Marriage of Heaven and Hell, Londres, hacia 1790-1793.
  • Borgdorff, Henk, The Conflict of the Faculties. Perspectives on Artistic Research and Academia, Leiden, Leiden University Press, 2012.
  • Browning, Robert, «Andrea del Sarto (Called “The Faultless Painter”)», en Men and Women, Londres, Chapman and Hall, 1855.
  • Fabian, Dorottya, A Musicology of Performance. Theory and Method Based on Bach’s Solos for Violin, Cambridge, Open Book Publishers, 2015.
  • Han, Byung-Chul, Die Errettung des Schönen, Fráncfort, S. Fischer, 2015.
  • Kierkegaard, Søren, En literair Anmeldelse, Copenhague, 1846.
  • Leech-Wilkinson, Daniel, «Compositions, Scores, Performances, Meanings», Music Theory Online 18, 1, 2012.
  • Leech-Wilkinson, Daniel, Challenging Performance. Classical Music Performance Norms and How to Escape Them, edición digital en línea, 2020.
  • Leeder, Karen, «Figuring Lateness in Modern German Culture», New German Critique 42, 2, 2015, páginas 1-29.
  • Longino, Sobre lo sublime, traducción de José García López, Madrid, Gredos, 1979.
  • McCormick, Lisa, Performing Civility. International Competitions in Classical Music, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.
  • Nietzsche, Friedrich, Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister, Chemnitz, Ernst Schmeitzner, 1878.
  • Nietzsche, Friedrich, Also sprach Zarathustra, Chemnitz, Ernst Schmeitzner, 1883.
  • Philip, Robert, Early Recordings and Musical Style. Changing Tastes in Instrumental Performance, 1900-1950, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
  • Philip, Robert, Performing Music in the Age of Recording, New Haven, Yale University Press, 2004.
  • Said, Edward W., On Late Style. Music and Literature Against the Grain, Nueva York, Pantheon, 2006.
  • Sezer, Ovul, Francesca Gino y Michael I. Norton, «Humblebragging. A Distinct and Ineffective Self Presentation Strategy», Journal of Personality and Social Psychology 114, 1, 2018, páginas 52-74.
  • Weber, Max, Wissenschaft als Beruf, Múnich, Duncker und Humblot, 1919.
  • Weber, Max, Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik, Múnich, Drei Masken, 1921.