Música y deporte: una falsa alianza

La analogía entre la música y el deporte se repite en conservatorios, consultas médicas, programas de psicología del rendimiento, concursos y estadios. Concedida su mejor versión, la de las dos últimas liturgias públicas del acto irreversible, la analogía se deshace en cuanto se pregunta qué hace cada práctica con lo que no se deja contar. La medida es el alma del deporte, que conserva ese resto como ornamento, y esa operación ha viajado a la medicina del músico, a la psicología del escenario, a la ciencia de las horas, a la farmacología de la fiabilidad y a los concursos. El circo, que nunca aceptó el número y por eso necesita música, devuelve a la música su verdadera familia, y las parejas de rendir y rendirse, de fiabilidad y fidelidad, del campo y la pista, dibujan otra manera de tener cuerpo.

I. Dos grabaciones

Hay una grabación mía que conservo sin escucharla. Un concierto entero, limpio, sin un solo accidente que un jurado pudiera anotar. Los tempi obedecen, la articulación obedece, el pedal obedece. Y no ocurrió nada. Lo sé con una certeza que no puedo justificar ante nadie y que es, sin embargo, la única certeza que me importa de veras en este oficio. Guardo también otra grabación, hecha en una sala con la acústica de un garaje, donde hay una nota falsa en un lugar que todavía me hace cerrar los ojos, y en esa grabación sucedió algo que no he sido capaz de repetir. Durante mucho tiempo tomé esa asimetría por una superstición privada, la clase de coartada que un intérprete se fabrica para perdonarse los errores. Hoy creo que en ese desnivel diminuto está guardada la diferencia entre dos maneras de tener cuerpo, y que la civilización dentro de la cual trabajo ha decidido, sin someterlo a discusión, que una de las dos no existe.

Uno tiene que conceder de entrada todo lo que hay que conceder, y concederlo sin regatear, porque las filosofías que empiezan escamoteando la evidencia terminan escamoteando también el fenómeno. Sé lo que es la décima hora frente al teclado. Sé lo que es el antebrazo que se endurece y avisa, el tendón que empieza a hablar en un idioma que uno aprende a temer, la mañana en que la mano amanece ajena y hay que negociar con ella como con un animal desconfiado. Un pianista sabe de tendinitis lo que un corredor sabe de rodillas. He medido horas, he racionado el sueño, he calculado la comida antes de tocar, he temido la lesión con el mismo miedo mezquino y concreto con que la teme un atleta, porque la lesión no es una metáfora y no perdona a nadie por tener buenas ideas sobre la música. Quien niegue el parentesco biológico entre el músico y el deportista no ha trabajado nunca de verdad. Ahora bien, quien lo afirme demasiado deprisa habrá dicho una verdad tan grande y tan hueca como la que consiste en observar que ambos respiran.

Dos palabras sostienen todo lo que sigue, y las fijo desde el principio para que nadie tenga que adivinarlas. Llamo comparecencia al modo en que algo viene a presencia ante alguien, aquí y ahora, en un acto que no queda guardado en ninguna parte como se guarda una cosa en un cajón, de modo que una interpretación comparece o falta, mientras que una partitura, por perfecta que sea, solo promete. Y llamo melos, con la palabra griega que nombró a la vez el miembro del cuerpo y el canto, a la unidad viva del acto musical, la música en cuanto cuerpo que canta y canto que tiene cuerpo. En Homero los melea son los miembros, los brazos y las piernas que el sueño afloja, y la lírica posterior llamó con la misma palabra a la frase cantada, como si el canto hubiera sido pensado desde el principio como un cuerpo articulado. Con esas dos palabras la pregunta de fondo queda formulada sin ambigüedad. Se trata de saber qué hace cada práctica humana con lo que comparece en ella cuando nadie lo ha pedido.

II. La mejor versión del contrario

La versión seria de la analogía, la única que merece pelea, no se apoya en ninguna de las semejanzas visibles que se repiten en los coloquios. Las semejanzas visibles son pobres. Los años de entrenamiento, la coordinación fina, la excelencia por repetición, todo eso lo comparte también un cirujano, un ebanista, un torero y un tipógrafo. La versión fuerte dice otra cosa, y dice algo verdadero. Dice que en un mundo que ha aprendido a deshacerlo todo, a editar, a borrar, a repetir la toma, a corregir el envío, a rehacer la fotografía, a rectificar el mensaje antes de que llegue, sólo quedan dos liturgias públicas del acto irreversible, y son el partido y el concierto. En ambos hay un cuerpo expuesto ante testigos, un instante que no admite segunda tentativa, un tiempo que corre hacia delante y no devuelve nada. En ambos la preparación, por larga que haya sido, deja de estar disponible justo cuando empieza lo que importa. El tenista que llega al punto de partido y el pianista que llega a la reexposición habitan una temporalidad de la que se han retirado todas las redes. Se puede haber ensayado mil veces. No se puede ensayar esta vez. Y en una época que ha convertido la reversibilidad en una promesa antropológica, en un derecho casi, esa exposición común tiene una dignidad enorme y explica por qué millones de personas que no leen poesía se emocionan igualmente ante un penalti y ante un final de sinfonía. Hay algo ahí. Hay verdaderamente algo ahí. Un amigo mío sostiene que el estadio es la última catedral, y no tengo argumentos rápidos contra él, porque en el estadio, como en la sala, la gente se reúne para asistir a algo que va a suceder de una vez y para siempre delante de sus ojos. Quiero que esta defensa quede dicha con toda su fuerza, porque no me interesa vencer a un adversario de paja, y porque todo lo que sigue sólo vale si sobrevive a la mejor versión posible del contrario.

La versión más culta de esa defensa la ha escrito Hans Ulrich Gumbrecht en su Elogio de la belleza atlética. Gumbrecht, que venía de pensar lo que llamó la producción de presencia, sostiene que el espectador de un estadio asiste a epifanías, formas que aparecen de golpe y desaparecen en el mismo gesto, y que esa aparición de cuerpos bellos en el instante es una de las pocas experiencias de presencia que le quedan a una cultura obsesionada con la interpretación del sentido. Tiene razón en lo que describe, y su palabra, presencia, está muy cerca de la mía. Lo que su elogio deja fuera es la institución que administra esas epifanías, la que las recoge en el resumen de la noche y las archiva junto al resultado, y es esa institución, mucho más que el atleta, la que aquí está en juego.

De modo que el parentesco existe. Lo que sostengo es que ese parentesco pertenece a la condición humana, que asoma en dos sitios distintos, como asoma también en una sala de espera de oncología, donde también hay cuerpo, exposición, irreversibilidad y testigos, y a nadie se le ocurre por ello decir que la enfermedad y el fútbol pertenecen a la misma familia. Lo compartido pertenece a la existencia, y ninguna de las dos prácticas lo añade. Y una analogía que sólo alcanza aquello que ya poseía cualquier existencia encarnada ha descubierto solamente que los seres humanos son seres humanos también cuando corren y también cuando cantan. La cuestión filosófica empieza precisamente donde la analogía termina, y empieza con una pregunta que ninguna de las dos prácticas se atreve a formularse en voz alta. Qué hace cada una con aquello que se le escapa.

III. El resto no puntuable

Porque a las dos se les escapa lo mismo. Hay partidos muertos. Todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo dice al salir, un cero a cero sin sangre, un equipo que gana sin que haya ocurrido nada, una final decidida por un error administrativo del azar. Y hay partidos en los que sucede algo que ningún resultado recoge, una jugada inútil en el minuto ochenta y siete cuando la eliminatoria ya estaba perdida, un delantero que sostiene el balón durante tres segundos con una elegancia que no servía para nada. El aficionado sabe distinguir esto perfectamente. Lo distingue con la misma finura con que yo distingo mis dos grabaciones. Lo que no tiene es ningún lugar donde ponerlo. El marcador no lo registra. La clasificación no lo registra. La estadística lo ha intentado, con esa avaricia conmovedora que consiste en inventar métricas de belleza, y ha fracasado del único modo en que se puede fracasar aquí, es decir, teniendo éxito, produciendo un número y perdiendo la cosa. Al deporte le sobra siempre algo. Lo llamaré el resto no puntuable, y sostengo que ahí, en el destino que cada práctica reserva a su propio resto, está la única diferencia que importa, y que esa diferencia, bien mirada, basta para deshacer el matrimonio que nuestra época ha celebrado entre la música y el deporte sin haberle preguntado a ninguno de los dos.

El deporte no niega ese resto. Sería mucho menos temible si lo negara, porque entonces lo tendríamos enfrente y podríamos discutir con él. Lo que hace es más fino y más devastador. Lo conserva y lo degrada. Lo convierte en ornamento. La jugada inútil se archiva como estética, la derrota digna se archiva como emoción, el gesto gratuito se archiva como anécdota que se cuenta en la sobremesa mientras el resultado, que es lo real, sigue su curso hacia la tabla y hacia el palmarés. El resto no puntuable se admite como adorno de lo que cuenta. Y una vez que una práctica ha aprendido a hacer esta operación, la operación se puede exportar, y se exporta, porque las operaciones ontológicas viajan mucho mejor que las ideas. Se exporta al aula, donde el niño produce una nota y produce además una vida interior que el sistema clasifica como ambiente, motivación, bienestar, es decir, como decorado de la nota. Viaja al hospital, donde el protocolo produce un desenlace y donde todo lo que ocurrió entre dos manos a las cuatro de la madrugada queda registrado bajo el epígrafe de humanización de la asistencia, que es la manera burocrática de decir que aquello fue bonito y que no formaba parte del tratamiento. Alcanza al duelo, que ahora tiene fases, a la vejez, que ahora tiene declive, al trabajo, a la amistad y a la vida amorosa, donde cualquiera puede hoy explicarte con toda seriedad que una relación funciona, palabra que dice exactamente lo que quiere decir. La hegemonía del deporte consiste, más que en medir demasiado, en haber aprendido a considerar decorativo todo lo que no se deja medir, sin dejar por eso de disfrutarlo, lo cual es infinitamente más eficaz que prohibirlo. Nadie se rebela contra un ornamento. Se le agradece. Por eso hablo de una ontología del deporte y no de una simple afición, porque una afición se corrige y una ontología se respira. En su interior la cifra ha dejado de ser un utensilio y se ha vuelto criterio de realidad. Existe lo que mueve el marcador, y lo demás acompaña. Nuestra época ha encontrado en esa liturgia su metafísica de bolsillo, la única que cabe entera en una tabla de posiciones, y la administra con la buena conciencia de quien cree estar organizando solamente el fin de semana, cuando en realidad está enseñando a generaciones enteras qué merece llamarse real y qué merece llamarse ambiente.

La historia del deporte confirma este diagnóstico con sus propios documentos. Allen Guttmann, en un libro que ha marcado a toda una generación de historiadores, definió el deporte moderno por siete rasgos, la secularización, la igualdad formal de los competidores, la especialización, la racionalización, la burocracia, la cuantificación y la obsesión por el récord, y mostró que los dos últimos lo separan de cualquier juego anterior. Los griegos corrían en Olimpia sin cronómetro y sin tabla de marcas, y el vencedor quedaba en la memoria por su nombre y por el epinicio que un poeta como Píndaro le dedicaba. El récord, ese competidor ausente que corrió en otro continente y en otra década, es un invento moderno, y con él nace la ontología que vengo describiendo, la que convierte cualquier gesto en un número comparable con todos los números de la historia.

Alain Ehrenberg siguió ese viaje en Francia a finales de los años ochenta. En Le culte de la performance mostró cómo la figura del campeón deportivo se había convertido en modelo del directivo, del emprendedor y finalmente de cualquier individuo obligado a hacerse cargo de sí mismo, y cómo el lenguaje del entrenamiento, del reto y de la superación había colonizado la empresa y la vida privada. Byung-Chul Han le dio después nombre filosófico a ese sujeto, el sujeto de rendimiento, que ya no obedece a ningún amo porque se explota a sí mismo en nombre de su propia libertad. Ninguno de los dos pensaba en la música, y los dos describieron con exactitud el aire que respira hoy un conservatorio.

La música, en cambio, no tiene otra cosa que ese resto. Ésta es toda su miseria y toda su fuerza. Una interpretación, o mejor una rapsodia, puede ser exacta y estar vacía, y ninguna instancia del mundo podrá decirme que estoy equivocado cuando afirmo que allí no compareció nadie, del mismo modo que ninguna instancia del mundo podrá quitarle la victoria a un equipo que ganó aburriendo. El deporte posee un criterio que es soberanamente indiferente al aparecer. La música carece de criterio alguno que no sea el aparecer. Por eso todos los intentos de fabricarle uno terminan siendo cómicos o siniestros, y a veces las dos cosas, y por eso los concursos, que son la importación literal de la forma deportiva al interior de la música, producen una perplejidad que sus organizadores atribuyen siempre a la subjetividad del jurado cuando en realidad procede de una imposibilidad ontológica. No hay récords en Schubert. No los habrá nunca. Nada ahí tiene la forma de una magnitud, y ningún instrumento de medida futuro cambiará eso. La afinación se mide, la sincronía se mide, la velocidad se mide, todo lo que en la música pertenece al soporte se deja medir con una docilidad casi ofensiva, y precisamente esa docilidad es la trampa, porque quien mide todo lo medible cree con toda inocencia que ha medido la cosa.

IV. Las alianzas del gremio

Las alianzas entre la música y el deporte tienen nombres, fechas y presupuestos, y merece la pena nombrarlas una por una, porque una ontología se vuelve visible cuando se la ve trabajar en instituciones concretas. La primera llegó por la medicina. La medicina de las artes escénicas, que se consolidó en los años ochenta para atender lesiones reales que el gremio llevaba un siglo escondiendo, adoptó muy pronto la comparación con el deporte como fórmula de legitimidad, y hoy una revista de reumatología puede titular un editorial, sin ninguna ironía, «el artista escénico como atleta de élite». Dos especialistas describieron la relación entre la educación musical y esa medicina como el estado de una alianza, y la palabra es exacta. Nadie discute que un músico lesionado necesite un médico. Lo que la alianza introduce de contrabando es el modelo, porque el médico del deporte sabe curar un tendón y sabe además, por oficio, que un cuerpo sano es un cuerpo que rinde, y esa segunda certeza entra en el aula del brazo de la primera.

La segunda alianza llegó por la psicología. En 1986 apareció The Inner Game of Music, adaptación para músicos del Inner Game of Tennis que Timothy Gallwey había publicado doce años antes, y desde entonces el estudiante de conservatorio aprende a prepararse para un recital con los métodos con que un tenista se prepara para una final. Los programas de psicología del rendimiento que hoy se imparten en los conservatorios declaran sin rubor su origen, se presentan como paquetes desarrollados en los dominios del alto rendimiento laboral y deportivo y prometen, entre otras cosas, volverse mentalmente duro. Hay ya estudios que aplican a músicos profesionales modelos de psicología deportiva concebidos para mejorar marcas atléticas. La ansiedad escénica es real y hace sufrir, y quien la alivie merece gratitud. Lo que se transmite junto con el alivio es una antropología, la de un intérprete que gestiona su estado como un velocista gestiona su pulso antes de la salida, cuando el miedo más hondo del músico es el miedo a no comparecer, y ninguna técnica de visualización alcanza ese miedo.

La tercera alianza llegó por la ciencia de la pericia, y es la más curiosa porque nació dentro de una escuela de música. En 1993 Anders Ericsson y sus colegas estudiaron a los violinistas de una academia de Berlín y concluyeron que la diferencia entre los buenos y los excelentes se explicaba por la cantidad acumulada de práctica deliberada, solitaria y orientada a corregir errores. La tesis viajó enseguida al deporte, al ajedrez y a la empresa, se hizo popular como la regla de las diez mil horas y regresó a la música convertida en evangelio del entrenamiento, con sus registros de horas, sus planes de progresión y sus metrónomos que suben cada semana. Su propia disciplina se ha encargado de medirle el alcance. Un metaanálisis de 2014 encontró que la práctica deliberada explica en torno a una quinta parte de las diferencias de rendimiento en música, y algo menos en deporte. La ciencia que quiso hacer del músico un atleta de las horas ha terminado demostrando, con sus propios números, que lo decisivo ocurre fuera de las horas.

La cuarta alianza es la menos confesada y la más elocuente. Hay músicos de orquesta y concursantes que toman propranolol antes de una audición, un betabloqueante que amortigua el temblor, el pulso acelerado y la sequedad de boca, y que en los deportes de precisión figura entre las sustancias controladas por las normas antidopaje. El gremio, que se escandaliza con el dopaje del ciclismo, ha desarrollado en voz baja su propia farmacología de la fiabilidad, y la ha desarrollado por la razón exacta que la ontología del deporte permite prever, porque cuando el criterio supremo es no fallar el cuerpo se trata como un instrumento que hay que estabilizar. El temblor que la pastilla suprime es a veces el mismo temblor por el que algo comparece.

La quinta alianza es la más visible, el concurso. Lisa McCormick estudió los concursos internacionales de música clásica desde dentro, con entrevistas a concursantes y a miembros de jurado, y los leyó como rituales públicos en los que una sociedad escenifica su idea del mérito y de la justicia. El ritual es antiguo, y su forma contemporánea es deportiva, con sus rondas eliminatorias, sus clasificaciones, sus retransmisiones en directo y su vocabulario de favoritos y de sorpresas. Se ha comprobado además que, cuando los finalistas están tan igualados en el sonido que el oído ya no encuentra diferencia, quienes ven un vídeo mudo aciertan al ganador mejor que quienes escuchan. Un concurso decide con los ojos lo que dice decidir con los oídos, que es exactamente lo que cabe esperar de una forma importada de una práctica que se juzga mirando.

V. Las alianzas desde fuera

Desde fuera del gremio, la alianza tiene incluso un fundador. Pierre de Coubertin quiso que los Juegos Olímpicos modernos premiaran también a las artes, y entre 1912 y 1948 se concedieron medallas olímpicas de arquitectura, literatura, pintura, escultura y música, en lo que se llamó el pentatlón de las Musas. Josef Suk (1874-1935) obtuvo en 1932 una medalla de plata con una marcha. El experimento duró menos de cuarenta años y desapareció sin dejar huella en la historia de la música, y la razón está escrita en todo lo anterior. Una medalla exige una medida común, y la música solo podía entrar en el estadio convertida en marcha, es decir, en música para desfilar.

La ciencia del deporte, por su parte, ha encontrado para la música un uso que lo dice todo. Un metaanálisis de 2020 reunió ciento treinta y nueve estudios y concluyó que escuchar música antes o durante el ejercicio mejora el estado de ánimo, reduce el esfuerzo percibido y aumenta el rendimiento físico, sobre todo cuando el tempo es rápido. La música queda así clasificada como ayuda ergogénica, la categoría de las sustancias y los recursos que aumentan el rendimiento, un estimulante legal que se descarga en el teléfono y se dosifica en pulsaciones por minuto. Donde manda la cifra, la música se vuelve excitante.

Y el propio gremio ha prestado su prestigio al estadio cada vez que se le ha pedido. La víspera de la final del Mundial de 1990, tres tenores cantaron en las termas de Caracalla, en Roma, ante millones de espectadores, y «Nessun dorma» sirvió de sintonía a aquel campeonato. Dos años después, la gran competición europea de clubes estrenó un himno arreglado sobre el Zadok the Priest que Händel compuso en 1727 para una coronación, y desde entonces una antífona de consagración real suena cada semana de competición antes de que veintidós hombres persigan un balón. Pocos en el gremio protestaron, y muchos lo celebraron como una victoria de la música clásica. Era la confirmación de su lugar en el vestíbulo.

VI. Una metafísica construida con horarios

Hay que detenerse aquí, porque el conservatorio moderno, más que un edificio con aulas, es toda una metafísica construida con horarios. Y la metafísica que se ha construido en los últimos cincuenta años es atlética hasta en el vocabulario, y lo es de un modo que ya no se percibe, que es como se sabe que una ideología ha triunfado. Se habla de rendimiento, de alto rendimiento, de picos, de temporada, de plan de trabajo, de eficiencia del estudio, de biomecánica del gesto pianístico, de gestión de la ansiedad escénica, de consistencia. Y sobre todo se habla de carrera, que en nuestra lengua es la palabra que designa una prueba de velocidad, sin que a nadie le llame la atención que la vida de un músico se nombre con el sustantivo de una competición pedestre. La institución quiere producir un músico fiable. Ésa es la virtud suprema del sistema, la fiabilidad, la garantía de que en la fecha convenida se producirá el resultado convenido con la desviación mínima convenida. Y la fiabilidad es una virtud de instrumentos. Un martillo es fiable. Un metrónomo es fiable. Exigirle a un ser humano que la fiabilidad sea su excelencia mayor es pedirle que se convierta en el instrumento de su instrumento, y hemos formado dos o tres generaciones de pianistas admirables a los que se ha enseñado, sin decírselo nunca, que la catástrofe es lo peor que puede ocurrirles, cuando lo peor que puede ocurrirles es exactamente aquella grabación mía que no escucho, esa en la que no ocurrió nada y todo estaba bien. Contra ese desastre el sistema no ofrece ninguna profilaxis. No podría. No dispone siquiera del concepto.

Nuestra lengua guarda aquí una ironía que llevo años dándole vueltas y que me parece más profunda que muchos argumentos. El deportista rinde. Se le pide rendimiento, se le mide el rendimiento, se le paga por el rendimiento. El músico, para que algo suceda, tiene que rendirse. Y es la misma palabra. Rendir viene de devolver, de entregar lo que se debe, y de ahí sale por un lado la producción calculable de un cuerpo entrenado y por el otro el gesto de deponer las armas, que en la gramática del rendimiento sólo puede leerse como derrota. El acto central de mi oficio es indescifrable en el idioma que hoy manda. Un intérprete que se rinde a la obra es, para el vocabulario dominante, un intérprete que se rinde. Y sin embargo cualquiera que haya tocado sabe que hay una entrega que no tiene nada que ver con la pasividad ni con la dejadez, una entrega que exige más nervio, más presencia y más años de trabajo que cualquier hazaña, porque hay que estar rigurosamente preparado para poder abandonarse sin mentir. Rendirse aquí significa devolver algo que uno nunca poseyó. Toda la técnica, todo el estudio, toda la disciplina brutal de la que hablaba al principio existen para llegar a un lugar donde puedan ser depuestas sin desastre. Se entrena para rendir. Se estudia para poder rendirse. Y si alguien me pregunta cuál es la capacidad humana que la música enseña y el deporte no puede enseñar, ya no diré escuchar, ni interpretar, ni expresar, palabras todas ellas gastadas y capaces de significar cualquier cosa. Diré rendirse. Diré que la música es el ámbito donde se aprende que existe una forma de deponerse que no es una derrota, y que una civilización que ha perdido esa distinción no podrá comprender ni la oración, ni el amor, ni la muerte, porque en las tres se trata exactamente de lo mismo.

VII. El cuerpo desde el que se oye

Hay una imagen que circula desde hace mucho entre los músicos, y que yo mismo he usado, la del vitral, la del cuerpo que se vuelve transparente para que pase la luz, el intérprete que desaparece, los dedos que uno olvida mientras suena Cortot. Es una imagen falsa y es peligrosa, y es peligrosa precisamente por lo bien que suena. Si el cuerpo desaparece, entonces he contrabandeado dentro de una ontología de la encarnación el viejo desprecio platónico por la carne, y he entregado la partida en la primera frase. El cuerpo del pianista no se vuelve transparente. Está ahí, pesa, suda, duele, decide. Lo que ocurre es otra cosa, y es más difícil de decir. Deja de ser aquello hacia lo cual se mira y pasa a ser aquello desde lo cual se oye. El deporte mantiene el cuerpo como término de la mirada, y hace bien, y en eso consiste su grandeza, porque es de las pocas prácticas que le quedan a Occidente donde el cuerpo puede exhibirse sin vergüenza y sin coartada. La música lo convierte en órgano de la atención ajena, en la instancia por cuyo interior el oyente accede a algo que no es el cuerpo. Nadie recuerda las digitaciones de Horowitz, es cierto, porque estaban siendo el lugar desde el cual escuchábamos, lejos de haber desaparecido. Comparecer, entonces, no quiere decir hacerse visible. Hay un modo de comparecer que consiste en convertirse en la apertura por la que otra cosa comparece, y así la comparecencia gana su precisión, gracias al antebrazo que duele y que se negó a desaparecer cuando la metáfora lo mandaba.

VIII. El riesgo que no se gasta

Queda el territorio fronterizo, que es el más interesante y el que suele decidir estas discusiones. El virtuosismo. Liszt parece un atleta, y la octava imposible parece un salto, y el público que contiene la respiración ante la cadencia parece el público que contiene la respiración ante el penalti. Concedo la frontera entera, no me interesa defenderla. Me interesa lo que pasa dentro. Porque el deporte transforma el riesgo en hazaña, y esa transformación es su operación característica, su alquimia, su razón de ser. El riesgo se paga, se consume, se convierte en resultado, y una vez convertido ya no queda riesgo, queda récord. Lo que admiramos en el atleta, al final, es que pudo. En cambio lo que me estremece en un gran virtuoso mientras suena es que la catástrofe sigue disponible, mucho más que su poder. Está ahí, a un milímetro, durante toda la obra, y no se consume nunca, y no se convierte en nada, y cuando la última nota se apaga el riesgo no ha sido canjeado por ningún trofeo, simplemente ha sido habitado. Ya oigo la objeción, y merece ser dicha con toda su fuerza antes de responderla, porque es la mejor que tiene el contrario. Un boxeador diría que él tampoco canjea el riesgo, que lo sostiene asalto tras asalto, que el peligro no se gasta en el primer golpe y que nadie se lo devuelve al final convertido en medalla. Y es verdad que el boxeador habita el peligro sin pausa, con un coraje que no pienso regatearle. Pero su peligro está ordenado desde el primer segundo hacia un veredicto. La campana existe para convertirlo, las tarjetas de los jueces existen para convertirlo, y si el combate termina sin conversión posible el reglamento fabrica una, porque el deporte no tolera lo irresuelto, hasta el punto de haber inventado la tanda de penaltis, que lejos de prolongar el juego ejecuta la ambigüedad. En el deporte el riesgo debe convertirse. En la música el riesgo puede permanecer, y permanece, porque no existe nada en lo que pudiera convertirse. La distancia entre ese deber y ese poder parece un matiz de gramática y es un abismo entre dos mundos, porque una práctica cuyo riesgo desemboca obligatoriamente en sentencia ha decidido de antemano qué forma tendrá todo lo que le ocurra, mientras que una práctica cuyo riesgo no desemboca en nada se queda a la intemperie de lo que aparezca. El deporte gasta el riesgo. La música lo sostiene sin gastarlo. Y por eso una interpretación segura puede ser un fracaso absoluto mientras que una victoria segura sigue siendo una victoria.

IX. El tiempo que se fabrica

El tiempo, que es donde suelen terminar estas discusiones, es también donde deberían empezar. Nueve coma cincuenta y ocho es objetivamente distinto de nueve coma sesenta y tres, y esa diferencia decide una vida. Una mazurca de Chopin puede durar cuatro minutos o cinco y ser igualmente verdadera, y puede durar cuatro minutos y ser una mentira mientras la de al lado, que dura lo mismo, no lo es. Se suele explicar esto diciendo que el atleta habita el tiempo cronológico y el músico el tiempo vivido, y la explicación es correcta y no explica nada, porque el atleta también sufre el tiempo por dentro y el músico también mira el reloj de la sala. La diferencia es más brutal. El atleta se somete a un tiempo que no ha fabricado, un tiempo que estaba ahí antes que él, contra el cual se mide y que lo juzga desde fuera con la impasibilidad de un cronómetro. Jean-Marie Brohm, que leyó el deporte desde la crítica marxista, lo llamó por eso una prisión de tiempo medido. El músico fabrica el tiempo dentro del cual va a ser juzgado. Produce la duración que después lo condena o lo salva. Su respiración inventa la unidad de medida y luego le rinde cuentas a esa unidad que él mismo acaba de inventar, lo cual es una situación tan inverosímil que sólo puede corresponder a un ser tan inverosímil como el hombre, que es el único animal que ha tenido que inventarse el tiempo en el que muere. Ahí es donde la música deja de ser un asunto de músicos. Un ser capaz de generar temporalidad y de entregarla a otros durante veinte minutos, un ser que puede hacer que doscientas personas compartan una duración que no existía antes de que él la hiciera existir, no es un organismo optimizable. Es otra cosa. Y ninguna antropología construida sobre el rendimiento sabrá jamás qué hacer con él. Aquí la desvinculación toca fondo, porque dos prácticas que no comparten siquiera la manera de tener tiempo no pueden compartir la esencia por mucho que compartan el sudor. Una obedece a un reloj que la precede. La otra alumbra el reloj que la juzgará. Emparentarlas por el esfuerzo es emparentar al preso con el arquitecto porque ambos pasan el día entre muros.

X. Las Musas y el agón

Los griegos, que colocaron la danza, el canto, la poesía y el ejercicio instrumental bajo el patronazgo de las Musas y dejaron fuera de ese recinto las pruebas de fuerza, aunque las celebraran en las mismas fiestas y con el mismo fervor, sabían algo que nosotros hemos desaprendido, y no me interesa volver allí, porque la nostalgia es una forma perezosa de la crítica y el mouseion antiguo no va a resucitar por mucho que lo invoquemos. Me interesa lo que decimos de nosotros cuando hacemos lo contrario, cuando ponemos la música bajo patronazgo atlético, cuando construimos rankings de pianistas y temporadas de competición y hablamos de la carrera de un violinista como se habla de la de un mediofondista. Estamos declarando, sin saberlo, qué clase de excelencia nos parece la única real. Y estamos formando un público que sabe emocionarse y no sabe qué hacer con su emoción, que aplaude las octavas y se queda extrañamente mudo ante el segundo movimiento, y la causa es otra que la ignorancia, le hemos dado una gramática en la que sólo el segundo movimiento carece de nombre.

Los griegos, con todo, hicieron competir también a la música, y lo hicieron desde muy pronto. Pausanias cuenta que el certamen más antiguo de los Juegos Píticos de Delfos fue un concurso de canto, un himno al dios con acompañamiento de cítara, y que solo después se añadieron el aulós y las carreras. El mito que la cultura griega dejó sobre el primer concurso musical es elocuente. El sátiro Marsias desafió a Apolo, las Musas hicieron de jurado, Apolo ganó y desolló vivo a su rival. La tradición recordó el concurso de música como una escena de soberbia y de suplicio, y esa memoria merece más atención de la que le prestan quienes hoy organizan rondas eliminatorias.

XI. Lo que el deporte tira

Justicia elemental pide reconocer ahora lo que el deporte custodia mejor que nadie. El deporte custodia una verdad que la música tiende a olvidar, y la custodia mejor que nosotros. Custodia que el cuerpo tiene un límite, que el límite es real, que se llega a él, y que la manera de llegar hasta ese muro y de quedarse allí un segundo más es una de las formas de la dignidad humana. El corredor que entra el último, roto, sin público, terminando una carrera que ya no significa nada para la clasificación, hace comparecer algo que ningún ensayo sobre el melos alcanzará jamás, y lo hace con su cuerpo, sin ninguna obra que lo respalde, sin partitura, sin tradición, sin siglos detrás. Ahí ocurre. Y lo verdaderamente trágico es que ese corredor no dispone de un solo vocabulario para nombrar lo que le ha pasado. Su institución le dará una cifra y una posición y una palmada. El deporte es infinitamente más pobre que los deportistas. Fabrica constantemente acontecimientos que su propia ontología clasifica como ruido, y luego los tira. Ésa es la verdadera acusación, y es mucho más grave que la de medir. Lo grave está más allá de la medida. Produce comparecencia a espuertas y ha decidido que la comparecencia es la basura del resultado. Un sistema que quema su propio oro para calentar la caldera de la tabla clasificatoria no merece que le prestemos a la música ni un solo concepto más, y mucho menos que le prestemos a nuestros hijos.

De ahí se sigue algo decisivo. La comparecencia pertenece a cualquier práctica humana, lejos de ser una prima de nobleza que se reparte entre los oficios espirituales. Le ocurre a cualquiera, en cualquier práctica, y le ocurre al que descarga camiones y al que espera en un pasillo y al que corre solo por una carretera comarcal a las siete de la mañana. Lo que distingue a las prácticas humanas entre sí es lo que cada una hace con ella cuando aparece, si la guarda o la ornamenta, si la reconoce o la tira, si construye instituciones capaces de sostenerla o instituciones que la producen como desecho. Y esto precisa el lugar de la música. Ella es el único lugar que hemos construido cuyo resultado coincide enteramente con lo que ocurre, y por eso sirve de laboratorio, y por eso me pasé la vida ahí dentro, y por eso desde ahí se ve tan bien lo que en los demás sitios se tira a la basura.

La ontología de la comparecencia tiene por eso un deber que el deporte desconoce, el de no convertirse en marcador. Quien clasifica conciertos según cuánto acontecimiento contienen, quien separa desde una tribuna a los intérpretes que dejan comparecer de los meros ejecutantes, reconstruye el podio con vocabulario místico, y ese podio sería todavía más despiadado que el otro, porque solo su dueño podría leerlo. La comparecencia se atestigua y jamás se puntúa. Esa diferencia, que parece un matiz, tiene una forma visible que aprendí mucho antes de saber pensarla, y que me devuelve un ruido muy antiguo, un ruido que no he vuelto a oír en ninguna sala de conciertos y que reconocería entre mil, el del redoble.

XII. El redoble

Tendría ocho o nueve años, era un circo pobre plantado en un descampado a las afueras, con la lona remendada y un olor que mezclaba serrín, gasolina y animal, y recuerdo con una precisión que todavía me sorprende que en el instante en que el trapecista se quedó quieto arriba, colgado de las corvas, con los brazos abiertos hacia abajo, cuatro músicos deplorables empezaron un redoble que no terminaba. Durante años archivé aquello como nostalgia, que es la manera cómoda de no pensar en algo. Era un error de clasificación. Aquel redoble estaba haciendo un trabajo que ninguna otra cosa dentro de la carpa podía hacer, y lo hacía mal, con instrumentos malos, tocado por hombres cansados que después recogerían las sillas, y aun así lo hacía. Convertía una acción en una frase. Sin él habría habido un hombre suspendido de un hierro. Con él había una espera, un umbral, un punto de no retorno y una caída hacia delante que el oído aprendía antes que el ojo. La banda, lejos de acompañar, articulaba. Y ahora, después de haber escrito páginas enteras sobre la distancia que separa la música del deporte, descubro que el término que me faltaba llevaba cuarenta años esperándome en aquel descampado, y que la única razón por la que el circo necesita música es que el circo no tiene marcador.

El dato es más grande de lo que parece. El estadio también tiene música, cada vez más y de la peor calidad imaginable, pero es una música que sucede rigurosamente fuera del juego. El himno antes. La megafonía en el gol. La entrada de los equipos, el descanso, la celebración, el resumen televisado con su banda sonora épica y su cámara lenta. Jamás durante. A nadie se le ha ocurrido nunca poner una orquesta a articular una jugada, porque la jugada, que el marcador ya articula, no necesita otra articulación. El resultado dice cuándo ha ocurrido algo. El resultado es la sintaxis. Donde hay cifra, la música se retira al vestíbulo y se convierte en excitante, en cortina, en adorno de aquello que verdaderamente cuenta. Donde no hay cifra, la música entra en la pista y se convierte en la única gramática disponible del acontecimiento. Ésa es la ley, y no le encuentro excepciones, y explica de golpe muchísimas cosas que yo venía diciendo de un modo más torpe. El melos, lejos de ser un lujo de la vida espiritual o una prima de nobleza que la cultura reparte entre sus oficios preferidos, es aquello que comparece necesariamente allí donde ningún número ordena la duración, y por eso lo encontraremos siempre en la liturgia, en el duelo, en el relato contado junto al fuego y en la conversación de los amantes, que también fabrican una duración sin marcador. Y la lengua de la pista guarda desde hace dos siglos una ironía que ningún filósofo ha querido recoger, porque el circo llama número precisamente a aquello que jamás podrá corresponderse con ninguna cifra.

Yo había opuesto la música al deporte y creía haber trazado una frontera entre dos prácticas. El circo me enseña que la frontera separaba en realidad dos maneras de tener cuerpo, y que el deporte está mucho más solo de lo que yo suponía. Porque la trapecista no compite. No hay clasificación de trapecistas, nadie ha ganado nunca el trapecio, no existe la marca a batir, no existe el récord del salto mortal, no existe el hombre que en Melbourne lo hizo cuatro centésimas mejor. Y sin embargo ahí hay un cuerpo llevado al extremo absoluto de lo posible, hay años de disciplina brutal, hay lesión, hay peligro real, hay exposición pública y hay irreversibilidad, es decir, hay todo lo que la analogía atlética suele invocar cuando quiere asimilar la música al deporte. Está todo. Falta solamente el número. De modo que la disciplina, la coordinación, el riesgo, el entrenamiento y la mirada de mil personas no producen deporte por sí solos, no lo producen nunca, no bastan, y quien creía que la música es pariente del deporte porque comparte con él esas cosas debería explicarnos por qué el circo, que las comparte todas y en grado mucho más alto, no es deporte en absoluto y nadie lo ha confundido jamás con un deporte. La medida, lejos de ser un añadido al deporte, una desgracia administrativa que le vino de fuera y que podría amputársele para devolverlo a una pureza anterior, es su alma. Quítesela y lo que queda es otra cosa completamente distinta, ni un deporte más honrado ni un deporte descalzo y verdadero, queda un hombre volando bajo una lona con cuatro músicos horribles sosteniéndole el tiempo desde abajo. El circo, entonces, está de nuestro lado, lejos de cualquier término medio, y lleva doscientos cincuenta años ahí, y duerme en camiones. Y con este descubrimiento el mapa entero se invierte, porque el deporte, que parecía la gran familia natural de las prácticas del cuerpo, resulta ser el huérfano, el único oficio corporal cuyo ser entero pende de una cifra, mientras que la música se descubre rodeada de parientes por todas partes, la pista, la liturgia, el duelo, la sobremesa, el cortejo, todo lo que el número no gobierna. Quien busque familia para la música la encontrará ahí. En el estadio sólo encontrará un vecino con el que comparte la condición humana, que es exactamente lo que se comparte con todo el mundo.

Roger Caillois había trazado ya el mapa que aquí se descubre por el oído. En su libro sobre los juegos y los hombres distinguió cuatro impulsos lúdicos, la competición, que llamó agón, el azar, que llamó alea, el simulacro o mimicry, y el vértigo, que llamó ilinx. El deporte es agón casi puro. El trapecio es vértigo y simulacro, y por eso no tiene clasificación. Johan Huizinga había advertido veinte años antes que el deporte moderno, a fuerza de sistematizarse y de reglamentarse, perdía el carácter de juego y se apartaba del proceso mismo de la cultura. La música pertenece al juego en el sentido más hondo de Huizinga, y por eso tantas lenguas llaman jugar a tocar un instrumento, play, spielen, jouer. Llevada al agón, deja de jugar y se convierte en prueba.

Su adversario lo confirma. El deporte necesita a otro, siempre, incluso cuando lo niega. Aunque el corredor jure que sólo compite consigo mismo, hay una tabla, hay una marca ajena, hay un cuerpo que fue más rápido en otro continente y en otra década, y esa presencia espectral es constitutiva, y sin ella el gesto no significaría nada. El circo no tiene enemigo. Su único adversario es la gravedad, que no es de nadie, que no tiene rostro, que no se entrena, que no envidia, que no envejece, que no puede ser vencida porque tampoco puede perder. Contra ella sólo cabe no caer, y no caer tiene poco que ver con ganar. De ahí se sigue una de las cosas más hermosas que sé sobre esa gente, y es que el circo jamás ha producido un derrotado. En el estadio hay siempre un vencido que vuelve al vestuario con la cabeza baja, y esa figura, lejos de ser un accidente lamentable del sistema, es el precio del sentido, la moneda con que se paga el triunfo, y sin ella el triunfo no significaría absolutamente nada, de manera que la ontología del deporte necesita acuñar un humillado por jornada para financiar el sentido de sus fiestas, y lo acuña con puntualidad de fábrica, y ha convencido al humillado de que la humillación era parte del juego, que es la única parte del juego que nadie eligió jugar. En la pista hay dos desenlaces, y el segundo es la muerte, jamás la derrota. Entre el vuelo cumplido y la catástrofe no queda ningún término intermedio donde alojar la humillación. La práctica físicamente más arriesgada que ha inventado Occidente es también aquella en la que nunca nadie ha sido humillado. Los niños lo entienden a la primera. A los adultos nos hace falta toda una filosofía para explicarnos lo que un niño de ocho años ve sin esfuerzo desde una silla de madera.

XIII. La pista y el campo

La forma del recinto lo dice antes de que empiece el espectáculo, porque toda institución es una ontología construida con geometría, y la geometría no miente nunca, ya que fue trazada antes de que hubiera nada que ocultar. El campo es rectangular, tiene dos extremos opuestos, tiene territorio, tiene una dirección que conquistar y otra que defender, y su figura es la de una guerra reglamentada con frentes y avances. La pista es un círculo, y ese círculo mide trece metros de diámetro por una razón que no tiene nada de simbólica ni de sagrada, porque ésa es exactamente la distancia que un caballo al galope necesita para que el jinete pueda sostenerse en pie sobre su lomo gracias a la fuerza centrífuga. Una necesidad física se convirtió en arquitectura, la arquitectura se convirtió en liturgia, y la liturgia trajo consigo una metafísica que nadie decidió y que nadie escribió. En el círculo no hay dirección. No hay campo contrario. El público rodea, es decir, no está enfrente, y una parte de él ve siempre la espalda de aquello que otra parte ve de frente, de modo que nadie posee el espectáculo entero y todos poseen de él una porción irreductible que no coincide con la del vecino. Y sobre todo, el círculo no admite la posición del juez, que es siempre frontal, única y elevada. Un jurado necesita una tribuna. Bajo la lona no hay tribuna posible sin destruir la pista. Y aquí la comparecencia encuentra su forma exacta, porque el círculo es la geometría de un testimonio sin tribunal, de una atención que rodea sin juzgar desde lo alto, y quien piense desde la comparecencia tendrá que aprender a sentarse ahí, en una silla de madera cualquiera, sabiendo que del prodigio sólo le toca una porción y que la porción del vecino no es la suya. El que rodea atestigua sin puntuar.

Los dos nacieron en la misma isla, hijos ambos de la ciudad industrial y de la muchedumbre nueva. El circo moderno se levanta en Londres en 1768 alrededor de un picadero y de un militar retirado que hacía volteos a caballo. El deporte moderno empezaba a codificarse en esas mismas décadas, con el críquet y el boxeo, y completó su forma en el siglo siguiente, con sus reglamentos, sus federaciones, sus actas, su obsesión por la marca comparable, su conversión de los juegos populares en sistemas de medida universalmente válidos. Uno aceptó el número. El otro no. Y aquí está lo que quiero sostener sin ninguna melancolía, porque se trata de leer bien, sin lamentar nada. El circo no se dejó medir, y por eso no tiene estadios, ni federaciones, ni presupuestos, ni facultades, ni becas, ni jubilaciones. Tiene camiones, tiene familias que envejecen sin patrimonio, tiene una lona que remendar antes de que llegue el invierno. Eso no demuestra que la medida tuviera razón. Demuestra qué le hace nuestra civilización a aquello que no consigue contar. La pobreza del circo, lejos de ser el castigo justo de un capricho, es la prueba forense de una hegemonía, y hay que leerla exactamente así, porque un ministerio que financia federaciones y no financia acróbatas premia la auditabilidad antes que el rigor, que es una virtud de los papeles y no de los cuerpos. El conservatorio, que sí quiso ser financiado, aprendió muy pronto la lección, y por eso se llenó de rankings, de temporadas, de rendimiento, de planes de trabajo y de biomecánica del gesto pianístico. Lo hizo por miedo a la carretera, sin estupidez ni servilismo. Y el precio de no dormir en la carretera ha sido dejar de saber para qué servía la lona.

Porque el circo, que no tiene archivo, ha conservado durante doscientos años cosas que la música, dueña del archivo más monumental que ha construido especie alguna, está perdiendo a una velocidad que asusta. Un número no se escribe. No hay partitura del salto mortal triple, no hay tratado que lo custodie, no hay biblioteca donde depositarlo, no hay edición crítica del paso de la mano al tobillo. Se transmite de cuerpo a cuerpo, dentro de familias que llevan cinco generaciones haciendo lo mismo, y cuando una familia se extingue su número se extingue con ella, y no hay manera humana de recuperarlo, y un saber entero desaparece del mundo igual que desaparece una lengua con su última hablante. Debería escandalizarnos, y en cambio produce una envidia extrañísima, y he tardado mucho en comprender por qué. Es porque la notación fue un pacto, y el pacto tuvo un precio que llevamos siglos pagando sin haber leído nunca la letra pequeña. Escribir la música nos dio la permanencia, el acceso al muerto, la posibilidad de que un chico de Valencia toque esta tarde lo que un hombre escribió en Leipzig hace tres siglos, y no lo cambiaría por nada, y sería un imbécil si lo hiciera. Pero a cambio entregamos la obra a la condición de cosa. Y una cosa se puede conservar, comparar, editar, coleccionar, vender, encerrar en una vitrina, y sobre todo se puede convertir en el tercer término idéntico ante el cual dos ejecutantes comparecen para ser juzgados. El concurso de piano es posible porque hay partitura. No existe, y no puede existir, un concurso de trapecio en el sentido en que existe un concurso de Chopin, porque para comparar hacen falta dos cuerpos haciendo lo mismo ante una instancia común que no es ninguno de los dos, y el circo carece de esa instancia. Ya sé que hay festivales, y payasos de oro, y jurados en Montecarlo. Llegaron tarde, llegaron del mismo impulso que lo invade todo, y hasta el último tramoyista intuye vagamente su ridículo. El número que gana no es nunca el número que se queda.

El circo es la música que no aceptó la partitura. Su miseria material nos muestra exactamente lo que compramos, y su riqueza corporal nos muestra exactamente lo que vendimos, y ambas cosas hay que sostenerlas a la vez, sin coartada y sin arrepentimiento.

XIV. La danza, con cuidado

Hay un solo lugar donde la música y el cuerpo atlético podrían coordinarse de verdad, y ese lugar es la danza. La ley del redoble lo explica sin forzarse. En la danza la música entra en el acto y lo articula desde dentro, como el redoble articulaba la espera del trapecista, y el cuerpo que salta, gira y cae lo hace dentro de una frase que lo precede y que él mismo completa. Los griegos lo sabían sin necesidad de demostrarlo. Su palabra choreia nombraba a la vez el canto y la danza del coro, y Platón llegó a escribir en las Leyes que el hombre sin educación es el que nunca ha danzado en un coro, y que la choreia entera era para ellos la educación entera. Ahí, y solamente ahí, el músculo y el sonido comparten una misma sintaxis. Cualquier otro maridaje entre la música y el deporte se queda en el vestíbulo, en el himno, en la megafonía o en el auricular del corredor, y la danza es la única puerta por la que la música podría pasar al otro lado sin convertirse en adorno.

Pero incluso ahí hay que andar con cuidado, porque en cuanto la danza entra en el estadio el número vuelve a hacer su trabajo, y lo hace con una paciencia admirable. El patinaje artístico lo muestra mejor que nada. Tras el escándalo de los Juegos de Salt Lake City en 2002, el viejo sistema del seis se sustituyó por otro en el que cada elemento recibe su valor por separado, y en él la interpretación de la música fue durante años uno de los cinco componentes de un programa. Desde la temporada 2022-2023 los componentes son tres, y la música sobrevive como criterio dentro de ellos, la sensibilidad musical y la sincronía, una línea más en una plantilla. Diana Cheng y John Gonzalez examinaron las puntuaciones de la temporada 2018-2019 y encontraron que la nota de los componentes, la que pretende juzgar lo artístico, se deduce casi linealmente de la nota técnica, y que los saltos se han vuelto el elemento decisivo. La música sigue sonando de principio a fin, pero en la pista ya manda la cifra del salto cuádruple, y lo artístico funciona como su eco. Así obra la cifra cuando no puede expulsar a la música. La deja dentro y la convierte en una partida contable.

Lo que ocurrió con el breaking en París en 2024 cuenta la misma lección desde el lado de quienes la padecieron. El breaking nació en el Bronx como una danza de círculo, el cypher, donde cada uno entra al centro cuando le toca y los demás rodean, atestiguan y responden, y donde el bailarín recibe la música del DJ sin haberla elegido y tiene que contestarla en el instante. Es casi la pista del circo. En 2016 la Federación Mundial de DanceSport, que llevaba más de dos décadas intentando en vano llevar el baile de salón a los Juegos, clasificó el breaking como deporte de danza sin contar con quienes lo bailaban, y una petición nacida dentro de la comunidad le pidió que quitara las manos del hip hop. En la plaza de la Concordia nueve jueces se sentaron frente a un escenario circular. El círculo seguía ahí, pero ya tenía tribuna. Los jueces repartían su juicio con un cursor deslizante entre cinco categorías, técnica, vocabulario, originalidad, ejecución y musicalidad, y Nahoko Sato comprobó después que sólo la originalidad alcanzó una concordancia aceptable entre ellos, mientras la musicalidad quedaba entre las cuatro que no la alcanzaron. La musicalidad, que en el cypher era el aire mismo de la danza, se había vuelto una casilla que nadie sabía rellenar del mismo modo. Un año después, los bailarines japoneses consultados por Hiromasa Kotera sentían que su escena se había vuelto más atlética, aunque seguían pensándose a sí mismos como artistas. Para entonces los organizadores de Los Ángeles ya habían dejado el breaking fuera de los Juegos de 2028, y el estadio, que lo había llamado, lo dejó marchar.

El baile de salón, rebautizado como DanceSport, lo confirma con su propia bibliografía. Los estudios sobre sus competidores cuentan las lesiones por cada mil horas de entrenamiento, y una investigación sobre las competiciones chinas ha tenido que recurrir a Michel Foucault y a sus técnicas disciplinarias para describir cómo la norma anatómica del jurado modela el cuerpo de las bailarinas. La ley del redoble tampoco tiene aquí excepción, y la danza la confirma por su lado más delicado. La música articula la danza mientras ningún marcador la gobierna, y en cuanto aparece el marcador retrocede hacia la plantilla, la casilla y el cursor. Por eso la danza es el único lugar donde la música y el deporte podrían encontrarse, y por eso mismo es el lugar donde el encuentro pide más cuidado, porque allí el deporte entra vestido de arte, y lo que se pierde se pierde sin ruido. Quien baila en un cypher y quien baila ante un jurado mueven a veces los mismos músculos al compás de la misma música, y sólo el primero sigue escuchando.

XV. La ruina que significa

Y hay algo más, que es lo que más me ha inquietado. El circo no progresa. No puede. El atleta avanza hacia el récord, hay una historia, hay una flecha, los cuerpos de hoy hacen lo que los cuerpos de hace cincuenta años no podían hacer, y esa acumulación es el sentido íntimo del deporte, su promesa, su religión secreta. Y cuando el cuerpo ya no alcanza para sostener la flecha, la flecha continúa por medios químicos, y el escándalo periódico del dopaje lejos de traicionar esa religión, es su sinceridad, la confesión en voz alta de que un organismo tratado como unidad de producción acabará siendo gestionado como se gestionan las unidades de producción. El acróbata no acumula, repite. Hace todas las noches el mismo número, con el mismo riesgo intacto, sin que la centésima ejecución le facilite en absoluto la centésima primera, y después, muy pronto, a los treinta y cinco, a los cuarenta, el cuerpo deja de responder, y se acabó, y pasa a portor, o entrena a otros, o monta la lona. No hay trapecistas ancianos. No existe un último estilo del volatinero, ni un adagio del alambre. Y esto, que el acróbata comparte con el deportista, es lo que separa a los dos de lo que hace un músico con una violencia que ninguno de mis argumentos anteriores había alcanzado, porque la música es probablemente la única práctica humana en la que la ruina del cuerpo puede convertirse en un ascenso del aparecer. Las últimas grabaciones de ciertos pianistas están llenas de notas falsas, de dedos que ya no obedecen, de sonoridades que en su juventud habrían considerado inadmisibles, y son insoportablemente verdaderas, y lo son a través de la decadencia y no a pesar de ella, porque un cuerpo que ya no puede esconderse detrás de su destreza se ve por fin obligado a comparecer. El hombre es el animal cuya ruina puede significar. Eso no lo alcanza el estadio, no lo alcanza tampoco la pista, y probablemente sea lo único que justifique el orgullo con que hablamos de nosotros mismos.

XVI. El payaso y la red

Y entonces sale el payaso, y el circo se explica a sí mismo sin decir una palabra. Porque el payaso es la inteligencia interna de la carpa, la prueba de que aquella gente sabía perfectamente lo que estaba haciendo aunque no lo hubiera teorizado jamás ni falta que le hacía. Mientras el trapecista lleva el cuerpo al límite de lo posible, el payaso hace del fracaso su oficio entero. Se cae a propósito. No consigue subir una escalera. El instrumento se le desmonta en las manos justo cuando iba a empezar. Es el antiatleta absoluto, y sale a la pista inmediatamente después del acróbata, porque, lejos del descanso o del contraste amable, la exhibición de la potencia necesita ser contestada dentro del mismo recinto por la exhibición de la impotencia, o el asombro degenera en culto y el culto en obediencia. Todas las civilizaciones que han admirado la fuerza sin haber previsto quién iba a reírse de ella han terminado mal, y el circo, que no leyó a nadie, lo resolvió poniendo al hombre de la nariz roja detrás del hombre que vuela. El estadio, que lo ha previsto casi todo, no ha previsto esto. No tiene payaso. La mascota que brinca por la banda es publicidad con forma de peluche, y de payaso no tiene nada, y el único contrapunto que el deporte ofrece a su culto de la potencia es el vencido, que no hace reír a nadie y al que nadie soporta mirar demasiado rato. Una liturgia de la fuerza sin nadie autorizado a burlarse de la fuerza dentro del propio recinto es una liturgia a medio civilizar, por muchos abonos que venda. Y fíjense dónde reside el arte del payaso. No en la fuerza, no en la destreza, aunque necesite una destreza monstruosa que nadie le reconoce. Reside enteramente en el tiempo. En la pausa. En el silencio que dura una fracción de segundo más de lo que el público esperaba. En la mirada sostenida justo hasta el borde de lo insoportable, un instante antes de que la risa se enfríe. En el gag que vuelve por tercera vez cuando ya nadie lo esperaba, y vuelve transformado, cargado con todo lo que ha ocurrido entre medias, como vuelve un tema en el último movimiento después de todo lo que le ha pasado a la obra. El payaso trabaja con la memoria y la anticipación tensadas dentro de una duración que él mismo fabrica y que no existía antes de que él la hiciera existir. Cuando trabajan dos, el listo y el tonto, el blanco y el augusto, lo que ocurre entre ellos tiene la estructura exacta de un dúo, con sus entradas, sus imitaciones, sus contratiempos, su desarrollo y su cadencia. El payaso es el músico del circo, aunque casi siempre toque, y casi siempre mal, y casi siempre eso forme parte del número, por una razón más honda. Su cuerpo ha dejado de ser aquello hacia lo cual se mira y se ha convertido en aquello desde lo cual se espera.

Queda la red, que es la metafísica del circo convertida en objeto. Con red o sin red. Todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo dice, y el público que exige el sin red no está pidiendo mayor dificultad, porque la dificultad es exactamente la misma, la red no facilita el salto en absoluto, sólo impide la muerte. Está pidiendo mortalidad disponible. Quiere que la catástrofe siga siendo posible, sabiendo perfectamente que si ocurriera se levantaría de la silla con náuseas y no volvería nunca. Es una mala fe constitutiva, y sostiene industrias enteras, y ha empezado a sostener también la nuestra desde el día en que inventamos los concursos, porque el público de un concurso, ese público que finge escuchar y en realidad vigila con la partitura en las rodillas, espera exactamente lo mismo. Espera el lapsus de memoria. Espera los tres segundos en que un chico de veintidós años se queda solo en mitad de la balada mirando el teclado como quien mira un abismo. El concurso ha convertido el concierto en circo sin haber comprendido nada del circo, porque se ha quedado con la caída y ha tirado el círculo, y ha instalado una tribuna donde no debía haber ninguna.

Pero la red enseña algo mucho más hondo, y me obliga a decir por fin bien lo que sobre la técnica venía diciendo con torpeza durante años. El acróbata ensaya con red. Trabaja años con red, la mayor parte de su vida transcurre encima de esa malla, y después actúa sin ella. Toda la disciplina, toda la brutalidad del entrenamiento, existen para llegar a un punto en el que la protección pueda retirarse sin desastre. La técnica es la red que se retira. No desaparece, no se vuelve transparente, no se disuelve en ninguna espiritualidad conveniente, sigue estando en el cuerpo y sigue sosteniendo cada milímetro del gesto, pero ha dejado de estar debajo como garantía y se ha convertido justamente en aquello que permite prescindir de la garantía. Y esa expresión, trabajar sin red, ha emigrado ya a nuestra lengua cotidiana con una facilidad siniestra, y la dice un consultor, y la dice un opositor, y la dice cualquiera que se enfrenta a un examen o a una reunión difícil, y esa migración es el síntoma perfecto de la hegemonía que vengo describiendo, porque una civilización que ha dejado de distinguir entre la dificultad y el riesgo mortal acabará haciendo que cada fracaso se viva como una muerte. Nuestros alumnos ya no tienen miedo de tocar mal. Tienen miedo de caer. Y eso se lo hemos enseñado nosotros.

XVII. El portor

Y ahora llega lo que no esperaba, lo que en el fondo me ha hecho escribir todo esto, porque el trapecio guardaba la respuesta a una pregunta que dejé abierta y que no supe cerrar. El volante suelta la barra. Ése es el instante. No el salto, no el giro, no la dificultad, nada de lo que anuncian los carteles. El instante en que un cuerpo humano, en el punto más alto de su preparación, con todos sus años encima, se separa voluntariamente de lo único que lo sostenía y queda sin nada, sin absolutamente nada, y durante una fracción de segundo no está sujeto a nada en el universo, y todo depende ya de que otras manos estén exactamente allí donde deben estar. El portor, colgado boca abajo, no hace nada espectacular. Nadie lo mira y nadie sabe su nombre. Sostiene, está, es fiel. Y ahí, por fin, se separan las dos palabras que yo llevaba años confundiendo sin saberlo. La fiabilidad es una virtud de instrumentos, y es la que produce el conservatorio, y la que exige el mercado, y la que convierte a un músico en un martillo puntual que en la fecha convenida entrega el resultado convenido con la desviación mínima convenida. La fidelidad es otra cosa, y no es medible, y no es certificable, y no hay manera de auditarla ni de ponerla en un currículo, y es lo que hace que el violinista de mi cuarteto entre exactamente donde tiene que entrar aunque yo haya cambiado el tempo sin avisar, porque, en lugar de ejecutar un plan, está esperando mi cuerpo. La música de cámara es un trapecio. El que suelta la barra es el que se rinde, y sólo puede rendirse porque hay otro que ha decidido estar. Sin portor no hay vuelo, hay caída. Y todo el problema de nuestra educación musical, absolutamente todo, cabe en la diferencia entre haber formado durante cincuenta años a intérpretes fiables y no haber formado a nadie para ser un portor.

De manera que aquellos cuatro hombres cansados que después recogían las sillas sostenían en el aire la inteligencia temporal de un arte que jamás tuvo ministerio, y la sostenían sin saber que lo hacían, y la sostenían mejor que muchas instituciones con escudo, horario y sello de registro. He pasado la vida defendiendo la sala de conciertos frente al estadio, y quizá debería haber comprendido mucho antes que aquello que amo estuvo siempre más cerca de una familia de acróbatas viajando en un camión que de cualquier edificio con reglamento. La pregunta que de verdad importa va más allá de si un conservatorio produce buenos pianistas. Produce excelentes pianistas, cada año, en cantidades industriales, y ése es precisamente el problema. La pregunta es si sería capaz de producir una sola familia así, con su transmisión de cuerpo a cuerpo, su saber que no se escribe, su vejez sin premios y su redoble sostenido sobre un hombre que va a soltarse.

Mañana volveré al piano. El antebrazo estará donde suele. Y la única pregunta que me llevaré al teclado, sin poder contestarla todavía, es si las cuatro horas que voy a trabajar están destinadas a que rinda o están destinadas a que pueda rendirme, porque son exactamente las mismas cuatro horas, y desde fuera nadie podría distinguirlas, y sospecho que desde dentro tampoco siempre. La lengua, que ya me regaló una ironía con rendirse, guarda todavía otra, y la descubro ahora, al final, cuando ya no puedo aprovecharla, porque llama ensayo a esto que acabo de escribir y llama ensayo a lo que haré mañana por la mañana con la red puesta, y quizá esté insinuando que todo pensamiento es eso, un ensayar con red algo que sólo será verdad cuando la red se retire. Mientras escribo estas últimas líneas oigo otra vez aquel redoble, y sé que no terminaba porque no podía terminar, porque el final no le pertenecía, porque estaba esperando algo que iba a ocurrir arriba y que quizá no ocurriera, y en esa espera sin garantías, tocada con instrumentos malos por gente pobre en un descampado a las afueras, había más música que en muchas temporadas enteras que he escuchado después en salas con nombre propio. El redoble sigue sonando. Pensar no ha sido aquí otra cosa que sostenerlo un poco más.

Bibliografía

  • Apolodoro, Biblioteca.
  • Beekes, Robert, Etymological Dictionary of Greek, Leiden, Brill, 2010.
  • Bird, Howard A., «The performing artist as an elite athlete», Rheumatology 48, 2009, pp. 1469-1470.
  • Brohm, Jean-Marie, Sociologie politique du sport, París, Delarge, 1976.
  • Brohm, Jean-Marie, Sport, A Prison of Measured Time, Londres, Ink Links, 1978.
  • Caillois, Roger, Les jeux et les hommes. Le masque et le vertige, París, Gallimard, 1958.
  • Camps y Wilant, Natalia, «The Olympic Art Competitions. Olympic medals for artworks, Pierre de Coubertin’s passion for art, the Fine Art Salon, and the social circles», Revue d’histoire culturelle, 2024.
  • Chantraine, Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, París, Klincksieck, 1968-1980.
  • Cheng, Diana, y John Gonzalez, «Technical and Program Component scores frozen together. Difficulty bias and outcome prediction in international figure skating», Maths and Sports 4, 2022.
  • Chmiela, Mateusz, Ewelina Maria Lachowska, Patrycja Anna Bartkiewicz y otros, «Beta-blockers in musicians. Mechanisms, clinical evidence, prevalence, and ethical parallels with anti-doping regulation in precision sports», Quality in Sport 65, 2026, artículo 73762.
  • Corominas, Joan, y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1980-1991.
  • Dai, Shushan, Hanhan Xue, Michael D. Giardina y otros, «Hybrid choreographic femininities. DanceSport, physical culture, and performative corporeality in contemporary China», Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 2024.
  • Ehrenberg, Alain, Le culte de la performance, París, Calmann-Lévy, 1991.
  • Ericsson, K. Anders, Ralf T. Krampe y Clemens Tesch-Römer, «The role of deliberate practice in the acquisition of expert performance», Psychological Review 100, 1993, pp. 363-406.
  • Gallwey, W. Timothy, The Inner Game of Tennis, Nueva York, Random House, 1974.
  • Green, Barry, y W. Timothy Gallwey, The Inner Game of Music, Garden City, Doubleday, 1986.
  • Gumbrecht, Hans Ulrich, In Praise of Athletic Beauty, Cambridge (Massachusetts), Belknap Press of Harvard University Press, 2006.
  • Gumbrecht, Hans Ulrich, Production of Presence. What Meaning Cannot Convey, Stanford, Stanford University Press, 2004.
  • Guttmann, Allen, From Ritual to Record. The Nature of Modern Sports, Nueva York, Columbia University Press, 1978.
  • Han, Byung-Chul, Müdigkeitsgesellschaft, Berlín, Matthes und Seitz, 2010.
  • Huizinga, Johan, Homo ludens. Proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur, Haarlem, Tjeenk Willink, 1938.
  • Kotera, Hiromasa, «Perceptions of Olympic Inclusion in Breaking. Insider and Outsider Perspectives in the Japanese Context», SocArXiv, 2026.
  • Loudcher, Jean-François, «À propos de la traduction française du livre de Allen Guttmann», Staps 80, 2008, pp. 39-54.
  • Macnamara, Brooke N., David Z. Hambrick y Frederick L. Oswald, «Deliberate practice and performance in music, games, sports, education, and professions. A meta-analysis», Psychological Science 25, 2014, pp. 1608-1618.
  • Mazzon, Luca, Edoardo Passarotto, Eckart Altenmüller y Giuseppe Vercelli, «Music performance anxiety and the Italian sport psychology S.F.E.R.A. model. An explorative study on 77 professional musicians», Psychology of Music 52, 2024, pp. 322-339.
  • McCormick, Lisa, Performing Civility. International Competitions in Classical Music, Cambridge, Cambridge University Press, 2015.
  • Noer, Jason, «(Knee) Drop It Like It’s Hot. Breaking’s Debut in the 2024 Olympic Games», Journal of the American Musicological Society 78, 2025.
  • Osborne, Margaret S., Don J. Greene y Don T. Immel, «Managing performance anxiety and improving mental skills in conservatoire students through performance psychology training. A pilot study», Psychology of Well-Being 4, 2014, artículo 18.
  • Ovidio, Metamorfosis.
  • Palac, Judith A., y David N. Grimshaw, «Music Education and Performing Arts Medicine. The State of the Alliance», Physical Medicine and Rehabilitation Clinics of North America 17, 2006, pp. 877-891.
  • Pausanias, Descripción de Grecia.
  • Platón, Leyes.
  • Premelč, Jerneja, Goran Vučković, Nic James y otros, «A Retrospective Investigation on Age and Gender Differences of Injuries in DanceSport», International Journal of Environmental Research and Public Health 16, 2019.
  • Sato, Nahoko, «Reliability of judging in Olympic breaking at the 2024 Paris games», Frontiers in Psychology 16, 2025.
  • Škoda, Zdeněk, «Art competitions at the Olympic Games 1912-1948 and the Czechoslovak participation», Studia sportiva 14, 2020, pp. 42-46.
  • Terry, Peter C., Costas I. Karageorghis, Michelle L. Curran y otros, «Effects of music in exercise and sport. A meta-analytic review», Psychological Bulletin 146, 2020, pp. 91-117.
  • Tsay, Chia-Jung, «Sight over sound in the judgment of music performance», Proceedings of the National Academy of Sciences 110, 2013, pp. 14580-14585.
  • Watkins, Paul, y Rebecca Caines, «Cyphers. Hip-Hop and Improvisation», Critical Studies in Improvisation 10, 2015.
  • Yordanova, Tatiana, «Judging results in figure skating after the ISU judging system was introduced in 2004», Journal of Applied Sports Sciences 6, 2022, pp. 64-76.